Mette Juul, Jens Axel Beck, Rosa Marie Frang, Tine Becker, Thomas Gunnar Bagge, Claus Larsen, Ferdinand Ahm Krag, Heidi Hove: Døden II - Udstillingstedet Sydhavn Station

Udstillingsstedet Sydhavn Station	Ma	Lukket
Ernst Kapers Vej 1,	Ti	Lukket
DK-2450 Copenhagen SV.	On	Lukket
sydhavnstation@gmail.com	To	13:00–17:00
	Fr	13:00–17:00
S-tog linje A, E eller Bus 9A	Lø	13:00–17:00
Take the train, line A, E or Bus 9A	Sø	13:00–17:00

Mette Juul, Jens Axel Beck, Rosa Marie Frang, Tine Becker, Thomas Gunnar Bagge, Claus Larsen, Ferdinand Ahm Krag, Heidi Hove: Døden II
Periode
17 aug — 01 sep 2013Fernisering
Fredag d. 16 aug, 17:00 — 21:00

Performance
Fredag den 23. august, kl. 17:00 — 21:00: Gallery Night
med performancen NINE (9) af Lola and Yukao Meet (DK/FR) kl. 19:00Lyttebiograf
Torsdag den 29. august kl. 17:00 — 21:00 med radiomontagen, John’s Død, tilrettelagt af Rosa Marie Frang og monteret af Kim G. Hansen, redaktør på Radio24syv.

Efter lytningen Q&A med kaffe & kage.

Åbningstider
torsdag — søndag, kl. 13:00 — 17:00
Udstillingen i plakatholderne kan ses døgnet rundtFind vej
S-tog linje A og E eller Bus 3A og 10 lige til døren eller 5 min. cykeltur fra Enghave Plads.

Støtte
Københavns Kommune, Statens Kunstråd, Radio24syv og Copenhagen Art Week

Kontakt vedr. udstillingen
sydhavnstation@gmail.com
For mere information omkring udstillingen, kontakt venligst Heidi Hove på heidihovepedersen@gmail.com eller ring 30428727

Døden II er anden og sidste udstilling i rækken. Første del blev vist i forbindelse med Koh-i-noor’s deltagelse på 24 Spaces på Malmö Konsthall fra 3. Maj – 18. August, 2013.

”I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.” – Woody Allen.

Døden er et allestedsnærværende fænomen. Vi skal alle dø. Alligevel er der få ting, der vækker større afsky i os end at se en død krop, i alt fald hvis vi betragter de bestræbelser vi gør for at holde døden og alt hvad der minder derom ude af syne i dagligdagen. Men det vil før eller senere ske for os alle. At maskineriet siger stop eller der sker en pludselig strømafbrydelse.

Vi ved, at det er sådan, men vi vil helst ikke se det i hverdagen. Det bliver gemt væk. Det er en slags kollektiv fortrængning. Døden i sig selv er dog meget nærværende i samfundet; for hvor mange døde nævnes der ikke dagligt på film og i nyheder? Den død virker imidlertid ikke så foruroligende. Det kan vi håndtere. Men virkeligheden synes at være en anden død, som vi søger at skjule med alle midler, men hvorfor? ”Ligesom kærligheden, ligesom døden, har sandheden behov for at sløres af løgn.” - Claude Aveline.

På forskellig vis tager de ovennævnte kunstnere en nærmere betragtning på døden og ikke mindst livet, ja vel nærmest rejsen og vor (sam-)eksistens i hverdagen, som unægtelig hænger sammen dermed, og Sydhavn Station synes at være det ideelle sted at bringe sådan et begreb på bane – i et livligt hverdagsrum.

//

The Death II is the second and final show in the series. The first part was shown during Koh-i-noor's participation at 24 Spaces at Malmö Konsthall from May 3 – August 18, 2013.

”I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.” – Woody Allen.

Death is our final destination and we are all going to die one way or another. Nevertheless, there are few things that evoke greater distress than seeing a corpse. Consider the elaborate effort we make to keep death and the reminder of death out of sight in everyday life even though it will sooner or later happen to us all. That the machinery stops or there is a sudden power outage still frightens.

We know what will happen, but we avert our eyes in everyday life and tuck away our anxieties in a collective denial. Death in itself is ever present in our culture though. Victims are shown daily on the news, TV and film. Perhaps this is because the representation of death does not seem as disturbing and becomes something we can then tolerate. But reality itself seems to confront us with a version of death, which we try to hide by imaginative means, but why? According crime novelist Claude Aveline "Like love, like death, the truth needs to be obscured by a lie.”

The Death II’s artists take a close look at mortality, The Destination and how it affects decisions in life what might be called The Journey to which it is inextricably linked. Sydhavn Station is an ideal place to examine the topic--a bustling train station full of departures and arrivals.

Lyttebiograf
Radiomontagen 'John's Død' tilrettelagt af kunstneren Rosa Marie Frang og monteret af Kim G. Hansen, redaktør på Radio24syv Dokumentar.På Udstillingsstedet Sydhavn Station vil Rosa Marie Frang nu præsentere montagen, som hun har produceret i samarbejde med Radio24syv Dokumentar i 2012. Efter fælles lytningen (varighed: 55 min) fortæller Rosa og Kim lidt om deres overvejelser og processen bag tilblivelsen, og det vil være muligt at stille spørgsmål.Hovedpersonen i montagen “Johns Død” hedder John Goodwin. Som 42-årig og midt i livet med hus, kone og 2 små børn, går han til lægen med en mindre skavank. Her får han af vide, at han kun har ét år tilbage at leve i... Med gavmild åbenhjertighed fortæller John, kort tid inden hans død, om de overvejelser han har gjort sig omkring sin egen kommende ikke-eksistens, angsten for døden, omgivelsernes reaktioner, sorgen, nærheden og ensomheden.Det er et portræt, som handler om det tabu, som vi alle før eller siden må forholde os til - døden. Kan man forstå sin egen forestående død? Hvordan tager man afsked med de nærmeste? Som han selv siger ”...jeg forholder mig nysgerrigt afventende”. I montagen møder vi også hans kone, Karen som fortæller om hans afsked med børnene og hans sidste åndedræt i hendes favntag.Rosa Marie Frang og John Goodwin har været bekendte siden teenageårene. Nu stiller hun de mange svære spørgsmål, og John svarer så ærligt, som han kan, for dette er også hans sidste ord og et mindesmærke han kan efterlade sig. Døden vedrører os alle, og at lytte i fællesskab er radikalt anderledes end at lytte alene. Sammen vil vi begive os ind i et rum, som konfronterer os med det, som de fleste bruger det meste af deres liv på at fortrænge; at vi alle skal dø en dag.Døren lukkes præcis kl. 17.15. Der vil blive serveret kaffe og kage til arrangementet. Alle er velkomne.Eventen er del af gruppeudstillingen, Døden II med deltagelse af følgende kunstnere: Ferdinand Ahm Krag, Mette Juul, Thomas Gunnar Bagge, Tine Becker, Rosa Marie Frang, Claus Larsen, Jens Axel Beck og Heidi Hove. Udstillingen kan ses frem til den 1. september 2013.For mere information, kontakt venligst:Rosa Marie Frang, Tlf. 60756516, rosamariefrang@gmail.com
Kim G. Hansen, Tlf. 41747931, kimh@radio24syv.dkHeidi Hove (kurator på udstillingen), Tlf. 30428727, heidihovepedersen@gmail.com//Listening Theatre
With the Radio Montage 'John's Death' 'John's Death' is produced by artist, Rosa Marie Frang and mounted by Kim G. Hansen, editor of Radio24syv Documentary. At Sydhavn Station Rosa Marie Frang presents the radio montage, John's Death (55 min.), that she has been producing in collaboration with Radio24syv Documentary in 2012. After a joint listening, Rosa and Kim will tell about their considerations and the process in the making of the radio piece and it will be possible to ask questions.The main character of the montage "John's death" is John Goodwin. As a 42-year-old man, in the middle of his life, with a house, wife and two young children, he goes to the doctor with a minor ailment. Here, he is being told, that he only has one year left to live in.. With generous candor John tells, shortly before his death, the concerns he has about his own non-existence. Is it possible to understand ones own imminent death? How do you say goodbye to your loved ones? As he says "... I am awaiting with great curiosity" A beautiful and poetic portrait about the taboo we all sooner or later will have to deal with – the death. Rosa Marie Frang and John Goodwin have been friends since their teens. Now she is asking many difficult questions, and John is answering as honestly he can, because this is also his last words and a memorial he can leave behind.The event will be in Danish and the door will be closed at 5.15pm precisely. There will be served coffee and cake. Everyone is welcome.The event is part of the group-exhibition, The Death II featuring the artists, Ferdinand Ahm Krag, Mette Juul, Thomas Gunnar Bagge, Tine Becker, Rosa Marie Frang, Claus Larsen, Jens Axel Beck and Heidi Hove. The Death II is open until September 1st, 2013.For more information, please contact:Rosa Marie Frang, cell no. 60756516, rosamariefrang@gmail.comKim G. Hansen, cell no. 41747931, kimh@radio24syv.dkHeidi Hove (curator of the exhibition), cell no. 30428727, heidihovepedersen@gmail.comPerformance
NINE (9) af Lola and Yukao Meet på Copenhagen Art Week's Gallery Night den 23. august, 2013 kl. 19:00 på Sydhavn Station.

Lola and Yukao Meet (LYM) er et europæisk kunstnerpar, der udforsker sammensmeltningen af frihåndstegning, gennem interaktiv digital grafik, med basimprovisation og urban-og organiske lydlandskaber. Ambitiøs, smuk og inspirerende, baner LYM's performance vejen for en ny tilgang til levende digital grafik, hvor grafikeren kombinerer sine fantasifulde, grafiske udtryk med instrumental musik. Lola Ajima's soundscapes bygger på urban-eller industriområders lyde og omformer dem til nærværende og intime lydlag. Hendes basloops skaber cirkulerende melodier om fødsel, død, tab, frygt, ømhed og sorg. Den emovative grafik af Yukao Nagemi afspejler en verden af fantasier, drømme og indre visioner. De sammenfletter amorfe menneskelige figurer med mærkelige væsner og slyngende linjer og følge den røde tråd i musikken. Deres performance giver nye perspektiver for kombinationen af instrumental musik og levende grafik, hvor den grafiske kunstners rolle svarer til en musiker, fordi han frit kan spille og improvisere med sin musiske partner.

På Sydhavn Station den 23. august, kl. 19:00, vil de opføre deres allerførste projekt, NINE (9) af en varighed på ca. 30 minutter.

NINE (9) som performance er en løbende strøm af grafik og lyd, som en kunstnerisk genspejling af de ni måneder, vi er på rejse inde i moderens mave, omgivet af mystiske vande. Den pludselige død af en tvilling provokerer en stærk reaktion af vrede, sorg, og senere forløsning. Det handler om perioden mellem liv og død, som stadig er et mysterium.

Performancen er del af den nuværende gruppe-udstilling, Døden II med kunstnerne: Mette Juul, Jens Axel Beck, Rosa Marie Frang, Tine Becker, Thomas Gunnar Bagge, Claus Larsen, Ferdinand Ahm Krag og Heidi Hove. Kurateret af Heidi Hove.

For mere info:
https://www.facebook.com/events/150934578441397/
http://lolaandyukaomeet.com/
http://copenhagenartweek.dk/
//
Performance
NINE (9) by Lola and Yukao Meet on the Gallery Night of Copenhagen Art Week on August 23, 2013 at 7 P.M. at Sydhavn Station.

Lola and Yukao Meet (LYM) is a couple of European artists, who explores the association of free hand drawing through interactive digital graphics with bass improvisation and urban and organic soundscapes.

Ambitious, beautiful and inspirational, LYM performance opens the way to a new approach for live digital graphics where the graphic artist can combine imaginative graphical expression with instrumental music performance.

Lola Ajima's soundscapes build on urban or industrial sounds and transform them into calm and intimate sound layers. Her bass improvisations sculpt melodies and sounds about birth, death, loss, fear, tenderness, and sadness.

The emotive graphics of Yukao Nagemi reflect a world of fantasies, dreams, and inner visions. They combine amorphous human shapes with strange creatures and ornamental strokes and follow the line of the sound improvisation.

Their performance offers new perspectives to the combination of instrumental music and live graphics in which the graphical artist's status is similar to a musician because he can freely co-improvise with his musician partner.

On Gallery Night at Sydhavn Station August 23 at 7 P.M. they will perform their very first project, NINE (9) on duration of approx. 30 minutes.

NINE (9) as performance is an ongoing flow of graphics and sound of the nine months we dwell inside the mothers womb surrounded by mysterious waters. The event of the death of a twinbaby carries a strong reaction of anger, sorrow, and later redemption. It is about the period between life and death that is still a mystery.

The performance is part of the current group-exhibition, The Death II featuring the artists Mette Juul, Jens Axel Beck, Rosa Marie Frang, Tine Becker, Thomas Gunnar Bagge, Claus Larsen, Ferdinand Ahm Krag and Heidi Hove. Curated by Heidi Hove.

For more info:
https://www.facebook.com/events/150934578441397/
http://lolaandyukaomeet.com/
http://copenhagenartweek.dk/made with Lay Theme